Darba pārskats 2007

Darbs valsts valodas zinātniskās izpētes jomā

Valsts valodas komisija veikusi sociolingvistisku valodas situācijas un valodas attieksmju pētījumu teritoriālā, demogrāfiskā un sociālā aspektā, sniedzot latviešu valodas attīstības raksturojumu Latvijas neatkarības gados. Šis ir pirmais plašākais un nozīmīgākais pētījums, kas raksturo valodas situāciju Latvijā pēcpadomju periodā, raksturojot latviešu valodas vietu Eiropas Savienības valodu vidū un nākotnes perspektīvas.

Sabiedrības līdzdalības nodrošināšanai valsts valodas politikas īstenošanā

1. Lai informētu Latvijas sabiedrību par valodas politikas pamatprincipiem, Latvijas valodas situāciju un valsts valodas jautājumus reglamentējošiem normatīvajiem aktiem, kā arī par ārvalstu pieredzi šajos jautājumos, Valsts valodas komisija izdevusi monogrāfiju Latviešu valoda 15 neatkarības gados. Lingvistiskā situācija, attieksme, procesi, tendences. (2007). R.: Zinātne, 600 lpp.

2. Lai iesaistītu visplašāko sabiedrību valodas politikas īstenošanā, Valsts valodas komisija organizējusi plašai sabiedrībai paredzētus seminārus par valodas jautājumiem:

• 12. martā Rīgā, Konventa sētā, notika seminārs „Valoda un patērētāju tiesības”,
• 30. martā Rīgas pils Ģerboņu zālē notika seminārs „Latviešu valodas apguve izglītības sistēmā”,
• 10. maijā Rīgas pils Ģerboņu zālē notika seminārs, kurā sabiedrība tika iepazīstināta ar sociolingvistiskā pētījuma rezultātiem, kas izdoti monogrāfijā „Latviešu valoda 15 neatkarības gados”,
• 26. septembrī Rīgas pils Ģerboņu zālē notika seminārs „Latviešu valodas apguve izglītības sistēmā: esošais un vēlamais”.

3. Valsts valodas komisija starptautiskos pasākumos informējusi ārvalstu pārstāvjus par Latvijas lingvistisko situāciju un valodas politiku:

• 21. septembrī Rīgā, Konventa sētā Eiropas Valodu nedēļā notika EFNIL ģenerālās asamblejas un 5. starptautiskās konferences organizācijas komitejas darba seminārs ar valodas politikas institūciju pārstāvjiem no Francijas, Dānijas, Holandes, Lielbritānijas un Vācijas,
• sadarbībā ar Valsts valodas aģentūru un Eiropas Nacionālo valodu institūciju federāciju (EUROPEAN FEDERATION OF NATIONAL INSTITUTIONS FOR LANGUAGE) Valsts valodas komisija 12. un 13. novembrī Rīgā, Melngalvju namā rīkoja Eiropas Nacionālo valodu institūciju federācijas Ģenerālo asambleju un tai veltītu 5. gadskārtējo starptautisko konferenci “ES un tās dalībvalstu valodas politika”,
• sadarbībā ar Eiropas asociāciju „Valoda un uzņēmējdarbība” (International Association Language and Business) un Latvijas Universitāti Valsts valodas komisija no 23. līdz 25 novembrim Rīgā Latvijas Universitātes Mazajā aulā rīkoja starptautisko konferenci „Vai tiešām tikai angļu valoda?”.

4. Lai veicinātu kopēju informācijas telpu Baltijas reģionā, sekmētu savstarpējo sadarbību un informācijas apmaiņu par Baltijas valstu valodu attīstības tendencēm:

• 3. jūlijā Rīgas pils Ģerboņu zālē Valsts valodas komisija organizēja svinīgu Baltijas valstu valodu tiešsaistes vārdnīcu atvēršanas pasākumu, kurā piedalījās visu Baltijas valstu prezidenti,
• februārī Viļņā notika Valsts valodas komisijas pārstāvju tikšanās ar Lietuvas valodas komisijas pārstāvjiem,
• 12. novembrī Rīgā, Melngalvju namā Valsts valodas komisijas pārstāvji tikās ar Lietuvas valoda komisijas pārstāvjiem ikgadējā starptautiskā sēdē,
• Izveidoti divi televīzijas raidījumi „Valodo novados”.

5. Lai izglītotu sabiedrību valodas kultūras jautājumos, izceltu un popularizētu labākos sasniegumus latviešu valodas kvalitatīva lietojuma nodrošināšanā:

• Valsts valodas komisija izdevusi rakstu krājumu Latviešu valoda – pastāvīgā un mainīgā. (2007). R.: Zinātne, 197 lpp.,
• 21. novembrī Jelgavas Lauksaimniecības universitātē notika ikgadējā zinātniskā konference „Zinātnes valoda: semantikas aspekts”,
• 6. un 7. decembrī Rīgas Latviešu biedrībā un Latvijas Universitātes Mazajā aulā notika starptautiska zinātniska konference „Tulkojums – kultūrvēsturisks notikums. Bībeles tulkojumi: teorija, vēsture, mūsdienu prakse.”