Darba pārskats 2008
Valsts valodas komisija ir piedalījusies sabiedrības līdzdalības nodrošināšanā valsts valodas politikas īstenošanā:
Valsts valodas zinātniskās izpētes jomā
Valsts valodas komisija veikusi sociolingvistisku valodas situācijas un valodas attieksmju pētījumu teritoriālā, demogrāfiskā un sociālā aspektā, sniedzot latviešu valodas attīstības raksturojumu Latvijas neatkarības gados. Šis ir pirmais plašākais un nozīmīgākais pētījums angļu valodā, kas atklāj valodas situāciju Latvijā pēcpadomju periodā, atklājot latviešu valodas vietu Eiropas Savienības valodu vidū un nākotnes perspektīvas.
Valsts valodas komisija izdevusi grāmatu "Break-out of Latvian" (2008) R.: Zinātne, 400 lpp.
Semināri un diskusijas par valodas aktualitātēm
Lai iesaistītu sabiedrību valodas politikas īstenošanā, Valsts valodas komisija organizējusi plašai sabiedrībai paredzētus seminārus un diskusijas par valodas jautājumiem:
- 2008. gada 7. janvārī notikusi diskusija „Izglītība: aktualitātes un problēmas”.
- 2008. gada 12. februārī notikusi diskusija „ Vēlmju un prasību saskaņotība izglītībā”.
- 2008. gada 3. novembrī sadarbībā ar LU Matemātikas un informātikas institūtu un Latvijas Nacionālo bibliotēku organizēts starptautiskais seminārs „CLARIN projekts un Nacionālais korpuss”.
- 2008. gada 22. decembrī notika Valsts valodas komisijas grāmatas „Break-out of Latvian” atvēršanas svētki.
Sadarbība ar Baltijas valstīm
Lai veicinātu kopēju informācijas telpu Baltijas reģionā, sekmētu savstarpējo sadarbību un informācijas apmaiņu par Baltijas valstu valodu attīstības tendencēm:
- Izveidoti divi televīzijas raidījumi „Valodo novados”.
- Valsts valodas komisija izdevusi grāmatu "Dzīvās baltu valodas" (2008) R.: Rasa ABC, 127 lpp.
- 2008. gada 13. septembrī sadarbībā ar Valsts valodas aģentūru organizēts starptautiskais seminārs „Baltijas valstu valodas politika salīdzinošā aspektā”, kura laikā tika atvēra Valsts valodas komisijas grāmata „Dzīvās baltu valodas”.
Valodas kultūras jautājumu aktualizēšana
Lai izglītotu sabiedrību valodas kultūras jautājumos, izceltu un popularizētu labākos sasniegumus latviešu valodas kvalitatīva lietojuma nodrošināšanā:
- 2008. gada 2. aprīlī noticis seminārs „Latviešu valodas tekstu korpusa izveide”.
- Valsts valodas komisija izdevusi rakstu krājumu "Tulkojums – kultūrvēsturisks notikums. Bībeles tulkojumi: teorija, vēsture, mūsdienu prakse" (2008). R.: Zinātne, 215 lpp.
- 2008. gada 17. jūnijā noticis seminārs un rakstu krājuma „Tulkojums kā kultūrvēsturisks notikums. Bībeles tulkojumi: teorija, vēsture, mūsdienu prakse” atvēršana.
- 2008. gada 30 jūnijā un 1. jūlijā notikusi starptautiskā konference „Latviešu ortogrāfijas simtgade”.
- Izveidoti divi televīzijas raidījumi „Valodo novados”.
- 2008. gada 15., 16 septembrī sadarbībā ar Tulkošanas un terminoloģijas centru noorganizēta starptautiskā konference „Terminoloģijas principi un prakse”.
- 2008. gada 11. un 12. decembrī LU Mazajā aulā notiks starptautiskais seminārs „Tulkojums kā kultūrvēsturisks notikums II”.
