Эгилс Левитс
Valsts prezidenta Egila Levita uzruna Latvijas izglītības vadītāju asociācijas konferences atklāšanā

Дорогие руководители образования!

Учителя!

Сторонники качественного образования!

I

С искренней радостью приветствую вас на конференции и общем собрании членов 2019 года. Я высоко оцениваю вашу 27-летнюю работу, представляя интересы латвийских руководителей образования и стремясь к эффективной организации образовательной работы в нашей стране. Вы движущая сила того, чтобы наша образовательная среда была эффективной и упорядоченной.

Наша цель - жить в здоровой, чистой среде, работать в условиях современной предпринимательской деятельности, где ценятся наука и образование. В среде, где царит уважение друг к другу, своей земле и будущему. Ваша ежедневная работа создает эту среду. В основе каждого общества лежат формирующие его люди, вы формируете наше новое поколение, понимание их ценностей, даете навыки и знания.

Я благодарен вам за эту большую работу, за ваш вклад по созданию личности, содействию трудовой подготовки молодежи, просвещению и формированию ценностей. Скорее всего, ваша работа не будет замечена, потому что успехов добьются ваши ученики. Поэтому вы должны быть сильными, и результатом своей работы считать то, что люди, которых вы воспитали и которым дали свои знания, добились успеха. Поэтому, ваш вторичный успех — это ваш первичный успех.

II

Мы встречались с вами полтора месяца назад и говорили о вызовах в системе образования Латвии, о реформе школьной сети, реформе языка, основанном на компетенции образовании и других вопросах. Система образования сегодня попала в водоворот ряда кумулятивных реформ, так как реформы уже начаты. Все происходит одновременно, что, конечно, намного сложнее, чем если постепенно проводится одна реформа, а потом – следующая. Это очень трудно, и вам нужно с этим справиться. Поэтому на этой конференции вы попытаетесь найти решения как с этим справиться.

III

Образованные и разумные члены общества - это ваша и наша общая цель, такие члены общества, которые умеют организовывать не только свою частную жизнь, но и вносить вклад в развитие общества. Поэтому молодым людям необходимы все знания, которые им лично что-то дают (как естественные, как гуманитарные, так и социальные науки), а также очень важно, чтобы им были привиты основные этические нормы, а именно, чтобы эти молодые люди, которые находятся в ваших руках, считали себя ответственными членами общества, которые не только заботятся сами о себе, но, как говорится в Конституции Латвии, заботятся о своих близких и общей пользе общества. Именно эти разные ценности являются задачей нашего демократического общества, которую вы выполняете, ежедневно работая с молодыми людьми.

IV

Я верю в вашу силу и внутреннее единство. Следуя ясным ценностям и находя лучшие пути к достижению этих целей, используя ваш многолетний опыт (у молодых педагогов, которые только что пришли из университета, это энтузиазм), вы вносите очень серьезный вклад в решение всех этих проблем. Поэтому я желаю вам сегодня плодотворной работы, а главное – успехов в вашей повседневной работе! Мы все видим результат вашей  работы! Чем лучше будет ваша повседневная работа, тем лучше мы все будем жить. Большое вам спасибо!

17.10.2019. Valsts prezidents Egils Levits piedalās Latvijas izglītības vadītāju asociācijas konferences atklāšanā