Эгилс Левитс
Valsts prezidenta Egila Levita uzruna Zinību dienā Rīgas 88. vidusskolā

Доброе утро, дорогие друзья!

Юные друзья, начинающие сегодня свой школьный путь!

Госпожа директор!

Родители!

Учителя!

А также те, кто сейчас учится в 12-м классе и сегодня проводит свое последнее 1 сентября в средней школе!

I

Мне очень приятно быть сегодня с вами, потому что 1 сентября – особый день – мы вспоминаем так быстро, почти незаметно пролетевшее лето. По крайней мере, со мной было так – я не успевал заметить как быстро проходило лето. В то же время есть радостное волнение и любопытство, что нас ждет в этом году; вы встречаете своих одноклассников, товарищей, учителей и готовитесь к событиям этого школьного года.

II

Школьное время - прекрасный период вашей жизни, потому что тогда вы можете уделять время себе, своему образованию и развитию с тем, чтобы впоследствии вы могли реализовать свои мечты – стать тем, кем вы хотите быть. В школе есть возможность все это сделать.

Я желаю вам больших успехов в учебе, а особенно – почувствовать радость открытия того, чего вы раньше не понимали, например, в физике или математике. В тот момент, когда вы внезапно понимаете что-то, что раньше казалось трудным, наступает удовлетворение, и такие моменты радости приходят в процессе учебы.

Я также благодарю родителей, бабушек и дедушек за то, что по мере возможностей вы помогаете своим детям с домашним заданием, объясняете ту или иную задачу или просто даете молодому человеку в тишине и покое самому найти решение, самому прийти к выводу.

III

Каждого из нас отличает оригинальность и уникальность. Молодые люди, которые начинают учебу в 1-м классе, в своей уникальности необходимы Латвии, поскольку Латвию формирует разнообразие. В разнообразии сила Латвии!

У нас один общий государственный язык, и в этой школе вы в большой степени будете учиться на государственном языке. Однако в то же время то, что у каждого из вас есть своя культура и свой язык наряду с государственным языком и общим латышским культурным пространством, является богатством для всего Латвийского государства, а не только для вас. Я считаю, что совместимость этих целей – и является сильной стороной этой школы (одной из крупнейших рижских школ).

Я желаю вам всем успехов; педагогам – выносливости, школьникам – не слишком трудных, скорее легких контрольных работ.

Удачи вам всем!

Zinību diena Latvijas skolās