Čoh hormetli Dženab Prezident!
Hormetli Mehriban hanim Alijeva!
Zati Alileri!
Hanimlar ve Dženablar!
Man ir patiess prieks un gods būt Jūsu un Jūsu valsts viesim, Prezidenta kungs. Ļaujiet man savā un manas kundzes vārdā izteikt pateicību par sirsnīgo uzņemšanu gleznainajā Baku- pilsētā, kas devusi iedvesmu tik daudziem kultūras un zinātnes sasniegumiem.
Latvijas un Azerbaidžānas kopīgais vēstures gājums - nacionālā atmoda 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā, milzīgām pūlēm izcīnītā, zaudētā, un atkal atgūtā neatkarība un valstiskums- mūs cieši vieno. Ar Azerbaidžānu ir saistītas daudzu izcilu latviešu kultūras un mākslas darbinieku dzīves – ilgus gadus tur darbojies rakstnieks Ernests Birznieks-Upītis, rakstījis un gleznojis Jānis Jaunsudrabiņš, uz dzīvi ir apmetušies rakstnieki Pāvils Rozītis, Sudrabu Edžus, Jānis Vainovskis un Augusts Bērce, austrumu motīvus tvēris gleznotājs Jāzeps Grosvalds, bet Baku operā diriģējis Jāzeps Mediņš.
Augsti godātais Prezidenta kungs!
Šis gads Latvijas un Azerbaidžānas attiecībās ir īpašs, jo tiek atzīmēta valstu diplomātisko attiecību dibināšanas 15.gadskārta. Šajā laikā starp Latviju un Azerbaidžānu ir attīstījušās īpašas draudzības saites, tomēr tieši pēdējo gadu laikā ir vērojams aktīvs politiskais dialogs – notiek abu valstu amatpersonu un ekspertu tikšanās un konsultācijas, ir attīstīta starpvalstu līgumtiesiskā bāze, uzlabojas tirdzniecības bilance. Kā efektīvu mehānismu divpusējo attiecību intensificēšanā sevi pierādījusi arī Starpvaldību komisija, kas dod iespēju operatīvi risināt aktuālos divpusējos jautājumus. Esmu gandarīts, ka šīs vizītes laikā notiek jau trešā Starpvaldību komisijas sēde.
Mēs negatavojamies apstāties pie sasniegtā - par to liecina šodien parakstītais Prezidentu kopīgais paziņojums un līgumi par sadarbību tūrisma jomā, sadarbību jaunatnes un sporta jomā, kā arī patentu informācijas un dokumentācijas apmaiņu.
Arī ekonomikā ir daudz padarīts. Ir izveidoti vairāki desmiti Latvijas- Azerbaidžānas kopuzņēmumu, kuri nes peļņu un kvalitatīvu produkciju mūsu valstīm. Biznesa kontaktus nozīmīgi ir veicinājis abu vēstniecību veiksmīgais darbs, kā arī tiešās gaisa satiksmes atklāšana starp Rīgu un Baku. Plašā uzņēmēju delegācija šīs vizītes laikā liecina par nopietnu interesi padziļināt Latvijas un Azerbaidžānas ekonomisko potenciālu, kas īpaši būtiski tieši šobrīd- globālo finanšu grūtību laikā.
Attālums nav šķērslis, ja pastāv tāda saikne, kāda ir starp mūsu valstīm. Ciešā sadarbība starptautiskajās organizācijās un miera un stabilitātes veicināšanā dod mūsu valstīm kopēju izejas punktu uz pasaules politiskās skatuves. Azerbaidžānas resursu bagātības un tirgus potenciāls un Latvijas stratēģiskais ģeogrāfiskais stāvoklis ar tās tranzīta infrastruktūru un Eiropas Savienības kopējo tirgu sniedz iespējas abpusēji izdevīgas sadarbības attīstībai. Tādēļ esmu pārliecināts, ka mūsu valstu potenciāls vēl nav izsmelts - šī vizīte ir daudzsološs turpinājums mūsu ilgajām, stabilajām un augošajām attiecībām.
Augsti godātais Prezidenta kungs!
Ekselences!
Dāmas un kungi!
Atļaujiet man uzsaukt tostu par mūsu līdzšinējo un nākamo sadarbību, par mūsu tautu draudzību, par mūsu valstu uzplaukumu! Vēlu veiksmi un labklājību visai Azerbaidžānas tautai!
Dženab Prezident, šehsen Size džan sagligi ve ugurlar arzu edirem!