Hargaržan paron Nahaga!
Hargeli tikin Sarksjan!
Dzerd gerazancutjunner!
Tiknaik jev paronaik!
Man ir patiess prieks un gods būt Jūsu un Jūsu valsts viesim, Prezidenta kungs. Ļaujiet man savā un manas kundzes vārdā izteikt pateicību par sirsnīgo uzņemšanu.
Armēņi un latvieši ir senas indoeiropiešu tautas, kuras vieno līdzīgi vēstures līkloči. Par seno armēņu zemi stāsta arī pazīstami latviešu rakstnieki un kultūras cilvēki. No Raiņa līdz mūsu laikabiedriem Mārim Čaklajam, Leonam Briedim, Jānim Peteram.
2008.gada pavasarī tika publicēta latviešu tautas iemīļoto dzejnieku Knuta Skujinieka dzejoļu krājums „Tagad es esmu Aleksandrs” latviešu un armēņu valodā un izdota Jura Kronberga dzejas izlase Armēnijā. Tas ir nopietns apliecinājums abu tautu kultūras saišu stiprumam.
Neskatoties uz pārciestajām grūtībām un spītējot vēstures mestajiem izaicinājumiem, tās spējušas ne vien saglabāt dziļas un savdabīgas kultūras, bet arī izcīnīt savām tautām neatkarīgas valstis.
Prezidenta kungs!
Tieši kopš diplomātisko attiecību nodibināšanas, starp Armēniju un Latviju ir izveidojušās ciešākas saites un attīstījies politiskais dialogs. Starp abām valstīm ir izveidots labs pamats turpmākai, daudz intensīvākai un efektīvākai savstarpēji izdevīgas sadarbības padziļināšanai.
To īpaši labi parāda augsta līmeņa politiskā dialoga intensificēšana un tikšanās starp Armēnijas un Latvijas amatpersonām pēdējo gadu laikā.
Esmu gandarīts, ka tieši pēdējā gada laikā ir vērojama strauja ekonomisko sakaru aktivitātes palielināšanās.Par to liecina arī plašais un daudzpusīgais uzņēmēju loks šīs vizītes laikā, kas ir ieinteresēts darboties jūsu valsts strauji augošajā tirgū.
Esmu pārliecināts, ka Erevānā organizētais biznesa forums dos impulsu padziļināt Latvijas un Armēnijas ekonomisko potenciālu. Ka tas būs par pamatu, lai turpmāk uzlabotu savstarpējo tirdzniecības apjomu palielināšanos.
Ģeogrāfiskais attālums, kas šķir Armēniju un Latviju, nav nepārvarams šķērslis abu valstu attiecību veidošanā. It īpaši, kopš ir atklāta tiešā avioreisu satiksme starp Rīgu un Erevānu. Tā veicina gan tūrisma attīstību, gan stiprina uzņēmējdarbības saites.
Lai gan līgumtiesiskā bāze starp Latviju un Armēniju ir attīstīta un sekmē abu valstu sadarbību, esmu īpaši gandarīts par šodien noslēgtajiem līgumiem.
Šie līgumi liks stingrus pamatus tālākai divpusējo sakaru attīstībai tādās nozīmīgās jomās kā ekonomikā, zinātnē, gaisa satiksmē, vides aizsardzībā, kā arī cīņā ar terorismu un organizēto noziedzību.
Latvijā izveidotās armēņu kopienas un biedrības ir devušas nozīmīgu ieguldījumu mūsu valstu kultūras sakaru intensificēšanā. Ar Latviju ir saistītas daudzas armēņu dzīves – mūziķi, ārsti, mākslinieki, uzņēmēji ir dzīvojuši mūsu valstī daudzu gadu garumā. Esmu lepns, ka šie izcilie ļaudis arī turpmāk sniegs savu ieguldījumu Latvijas attīstībā.
Augsti godātais Prezidenta kungs!
Ekselences!
Dāmas un kungi!
Atļaujiet man uzsaukt tostu par mūsu līdzšinējo un nākamo sadarbību, par mūsu tautu draudzību, par mūsu valstu uzplaukumu! Vēlu veiksmi un labklājību visai Armēnijas tautai!
Paron Nahaga, mahtum em Dzez arohčutjun jev hadžoghutjunnner Dzer ašhatankum – I npast petutjan bargavačman!