Labvakar, augsti godātais Saeimas priekšsēdētāja kungs!
Labvakar, augsti godātais Ministru prezidenta kungs!
Labvakar, ekselences, dāmas un kungi!
Esat sveikti šeit, Rīgas pilī, mūsu valsts 108. dzimšanas dienā!
Jūs visi pārstāvat kādu svarīgu jomu, kādu svarīgu sabiedrības grupu – valsts varu un pašvaldības, tiesu varu un plašsaziņas līdzekļus, kultūru un mākslu, aizsardzību un drošību – daudz un dažādas jomas. Mēs ļoti labprāt gribētu šeit Rīgas pilī uzaicināt visu Latviju un visi kopā nosvinēt mūsu valsts dzimšanas dienu.
Mēs visi kopā pilnīgi noteikti gribētu daudz vēlēt laimes Latvijai, daudz uzsvērt visu to labo, ko mūsu valsts ir paveikusi tās attīstībā, un tai pašā laikā iedomāties kādu ļoti labu vēlējumu nākamajam gadam. Es gribu teikt tiešām lielu paldies jums visiem par to, ko jūs ikdienā darāt, lai Latvijas valsts būtu stiprāka un lai Latvijas tauta būtu laimīgāka.
Es gribu arī teikt to, ka šī pils ir savā ziņā mūsu valsts vēstures un arī valsts simbols – simbols, kas apliecina to, ka Latvijas valsts ir neatkarīga un stipra. Šajā pilī daudz un dažādu varu laikā ir saimniekojuši daudz un dažādi vietvalži. Bet kopš Latvijas valsts dibināšanas tā ir Latvijas Valsts prezidenta rezidence. Tā ir vieta, kur Latvijas tauta var nākt un skatīties uz to, kāda ir bijusi mūsu vēsture, atcerēties to, kādi ir bijuši laiki, un iedomāties kaut ko labu.
Excellencies, ladies and gentlemen!
A very warm welcome to the Riga Castle. I am very happy to greet all of you and to express my deep gratitude for being with us tonight and throughout the whole day celebrating the 108th Anniversary of the Republic of Latvia. We cherish your friendship. We are very happy to welcome here our friends and allies. And we know that if there is some need we can always call on you. And, believe me, if you need something, you can always turn to us. Latvia will always be there for you. We are also very happy to welcome so many representatives of the diplomatic corps, we very much appreciate presence here with us.
Dāmas un kungi!
Pavisam drīz, pēc dažām stundām, pulkstenis sitīs pusnakti un iestāsies jauna darba diena. Tas nenozīmē, ka tas būs kā pasakā, kad kariete pārvērtīsies par ķirbjiem, kad pazudīs kristāla kurpītes un sapnis pagaisīs. Taisni otrādi – pēc pāris stundām mēs, guvuši spēku un stiprumu no šīs dienas, no cilvēku smaidiem un laimīgajām sejām, atkal ķersimies pie darbiem, atkal domāsim, diskutēsim un strādāsim pie tā, lai mūsu valsts būtu labāka un stiprāka.
Es gribu teikt lielu paldies visiem tiem, kas šeit pārstāv arī mūsu valsts varu. Ir sācies jauns četru gadu politiskais cikls. Es sveicu jauno Saeimu un jauno valdību, kas ir faktiski apstiprināta tikai vakar – vēl nav 24 stundas pagājušas, jo tas notika kaut kur ap 11.00. Es tiešām gribētu arī novēlēt visiem Saeimas deputātiem un ministriem strādāt un piepildīt tos mērķus, ko jūs esat nosprauduši. Es gribu teikt arī lielu paldies mūsu iepriekšējai valdībai, kuras pārstāvji arī ir šeit, un iepriekšējam parlamentam par to, ko jūs esat darījuši.
Es gribu noslēgumā sacīt tikai vienu: mēs visi smeļamies spēku no mūsu Latvijas, bet Latvija smeļas spēku no tā, ko mēs darām, kā mēs palīdzam un kā mēs attīstām mūsu valsti. Lai tas vadmotīvs būtu mums visiem vienots vienā darbā un lai mēs pēc gada, tiekoties un svinot mūsu valsts 109. dzimšanas dienu, ar lepnumu varam teikt, ka mūsu valsts ir vēl labāka, stiprāka un drošāka.
Dievs svētī Latviju!
