Prezident Adamkus!
Prezident Rītel!
Dāmas un kungi!
Mēs esam vēsturiskā brīdī Rīgā. Tas ir vēsturisks notikums Baltijas valstīm un Latvijai, un visai Eiropai. Mēs esam šeit Rīgā, kurā 800 gadus vēsturē esam bijuši pazemoti. Visu šo gadsimtu laikā mēs esam redzējuši daudz cīņu, asins izliešanu un ciešanu. Šeit ir bijušas slimības un mēris, taču visvairāk ir bijuši cilvēku izraisītie konflikti, kas atkal un atkal ir sagrāvuši to, ko iepriekšēja paaudze ir izdarījusi. Latvijas Republika ir dibināta 1918. gadā pēc cariskās impērijas sabrukuma kopā ar citām jaunām valstīm, kuras izveidojās pēc iepriekšēju Eiropas impēriju sabrukuma. Šis brīvības periods nebija ilgs. Otrais pasaules karš atkal izraisīja cīņas, kurās valstis cieta lielus zaudējumus gan dzīvajā spēkā, gan īpašumā. Mēs tagad atskatāmies uz 60. gadadienu, kopš konflikts beidzās. Tas nesa brīvību pusei Eiropas pēc nacistiskās Vācijas un fašistiskās Itālijas sabrukuma, taču tas nenesa brīvību nācijām aiz dzelzs priekškara. Brīvība pie mums atnāca tikai ar dziesmoto revolūciju šajās trīs valstīs, kad mēs atguvām savu brīvību un suverenitāti.
Visa šī procesa garumā ASV ir aizstāvējušas mūsu tiekšanos uz brīvību. Mēs esam guvuši daudz no šī atbalsta šo gadu gaitā. Un mēs par to esam pateicīgi. Šodien ir atkal iespēja ASV izrādīt savu atbalstu Latvijai, Lietuvai un Igaunijai to vēstures izpratnē un to velmē atbalstīt demokrātiju un pilsoniskās sabiedrības izveidi.
Dāmas un kungi, man ir liels gods un privilēģija kā Latvijas prezidentei dot vārdu 43. ASV prezidentam Džordžam Bušam.