Valsts Valodas komisija un Latvijas Universitāte š.g. 17.novembrī plkst. 10:00-18:00 Reiterna namā rīko starptautisku simpoziju “Tulkošanas pragmatiskie aspekti”, lai pievērstos dažādiem aktuāliem tulkošanas darba aspektiem.
Konferencēs dalībnieki pārstāv Latviju, Lietuvu, Igauniju un Beļģiju.
Apaļā galda diskusijā “Latvija un ES, mutiskā un rakstiskā tulkošana”, kas notiks plkst.14:00-15:00, tiks pārrunāts tulku un tulkotāju darbs ES institūcijās, tulkojuma sistēma, izmaksas, prasības, iespējas, tulkojuma kvalitāte, tulku un tulkotāju sagatavošanas jautājumi, terminoloģijas pieejamība.
Plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem būs iespēja uzdot jautājumus.
Apaļā galda diskusijas dalībnieki:
A.Veisbergs (Latvijas Universitāte, Tulku programmas vadītājs)
E. Freidenšteina (SCIC, Eiropas Komisijas Tulku dienests, latviešu valodas vienības vadītāja)
J. Sīlis (Ventspils Augstskola, Latvijas tulku un tulkotāju asociācijas priekšsēdētājs)
G. Ločmele (Latvijas Universitāte, Tulkotāju programmas vadītāja)
M. Baltiņš (Tulkošanas un terminoloģijas centra direktors)
Konferences darba valodas – angļu un vācu.
Apaļā galda diskusija – latviešu valodā.